La belle et la bête !

Sérieusement, pourquoi cette femme ne parlait-elle pas toujours comme ça ? Elle prend la peine de penser ses mots, elle les pose. De manière pertinente qui plus est. Elle aurait été comme ça depuis le début, j’aurai l’air moins contrarié.

Les nourrices discutent à l’extérieur du parc de jeux. Elles profitent de l’absence de parents pour fumer leurs cigarettes. Les enfants courent, rient, hurlent. L’enfant est là, jouant dans le sable. Il est le cinquième ou le sixième ? Je ne sais plus. Peut-être le quatrième. Le gamin est différent des autres. Il est perdu, toujours, dans sa tête. Il va sur ses trois ans. Il parle plutôt bien, de manière hachée. Il a beaucoup de vocabulaire mais hurle dès qu’on le touche. Lorsqu’il me voit, il sourit et me tend sa petite pelle. Je m’assois à côté de lui. « Simon, comment vas-tu aujourd’hui ? » Je parle japonais et il me répond en japonais. A chaque fois que je viens, j’essaye de lui apprendre de nouveaux mots.

« Den ? » Articule-t-il avant de se mettre à me parler de soldat, de sable et de châteaux. De Roi et de Reine. Est-ce qu’il me reconnait ou apprend-il juste par mimétisme ? Je n’en sais rien. Je sais juste qu’il me fait le même effet que la première fois où j’ai vu Philip essayer de faire ses premiers pas sur le patio de son grand-père. « Vous êtes encore là ? » La nourrice me fixe, mécontente, elle me pointe du doigt, remuant son téléphone portable. « J’ai prévenu la police ! Vous ne vous en tirez pas cette fois-ci. » Je ricane, me redressant pour prendre son téléphone des mains. Je le broie, lui jetant un regard dédaigneux. « La prochaine fois, surveillez-le ou je le prends avec moi. »

Je me suis perdu dans mes pensées. Je l’entends me poser une question puis elle s’excuse. Elle est mignonne. Je la brutalise et c’est elle qui s’excuse. Je la fixe, les yeux mauvais, avant de rire d’un éclat brusque et franc. Et tout aussi vif que rapide. Je perds immédiatement le sourire gagné. Quelle est amusante cette petite ! Je comprends qu’elle puisse penser que je suis tendu. Avez-vous déjà pensé à mille et une chose en même temps, quitte à avoir l’impression de vous raconter ce que vous faîtes ? Sans doute que non. Vous êtes sain d’esprit. Je suis un taré. La preuve étant que je t’adresse encore la parole pour te décrire exactement tout ce que je fais alors même que tu es poussière depuis très longtemps. Si ce n'est pas le signe d’une psychose. Je pense que passer un tiers de ma mort enfermé ne m’a pas aidé dans ce domaine-là.

« Je cherche. Quelqu’un. »

J’aurais l’air encore plus taré si je lui explique tout. Et je n’ai pas besoin de confident. Si vous croyez que je vais raconter mes petits secrets à la première fille venue, vous me prenez pour un débile. Il faut l’être pour faire confiance à n’importe qui, n’importe comment. Je ne suis pas peureux, ni méfiant. Je ne fais juste pas confiance à tout le monde. Je ne me méfie pas des gens, mais je ne me confie pas non plus.

« Si vous craigniez temps que je blesse une personne une fois que vous aurez le paquet, vous n’aurez qu’à me coller pour voir ce que j’en ferais. Vous me verrez l’extraire, l’étudier, et le détruire. Un moment qui risquera d’être fort ennuyant dans votre vie. » J’ai cessé de la fixer, occuper à lire chaque titre des livres m’entourant. Je dois m’occuper l’esprit. Rapidement. Vite. J’ai besoin de travailler mon esprit. Je dois le faire. Savez-vous ce que ça fait d’avoir un esprit compulsif ? Je dois le nourrir, en permanence, tout observer, tout retenir. Je dois le travailler. J’ai tellement envie de la fracasser.

« Allez-vous faire preuve de courage, Shirley ou devrais-je trouver un autre lémure quitte à la défigurer pour obtenir ce que je veux ? C’est que les mochetés assumées sont plutôt rares en rayon depuis les potions d’embellissement.»

Je dois cesser de penser. Elle flippe et je le vois bien. Pas besoin d’être un adapté ou d’avoir le pouvoir de Pom pour comprendre. Mon poing semble vouloir frapper la table et s’arrête à quelques millimètres, brutalement, alors que je la fixe dans les yeux. Concentre-toi, cesse de te parler, cesse de penser. Montre-lui que tu n’es pas en train de l’agresser amis en train de l’employer pour un job d’une fois. Une seule et unique fois. BORDEL. Si Pom avait bien voulu accepter ma demande au lieu de bouder. Pourquoi m’en voulait-il déjà ? Car je voulais employer son ami à un boulot dangereux. Check.
Car Maxence m’a demandé de l’avoir un soir et que j’ai accepté en oubliant de lui demander son avis. Check.
Car j’ai effrayé son ami, Asuma ? Check.
OK. J’AI été con. Je vous l’ai dit, je ne réfléchis pas forcément aux B.A.BA de la moralité. Ce n’est pas dans ma culture. Dans la mienne, le corps et l’esprit se différencient totalement ; ce que mon corps fait n’est pas ce que je suis. La pudeur est bien moins de rigueur. Et je suis pourtant enfant du pays aux règles de bonnes conduites les plus nombreuses.

Je me masse la tempe.
« Je suis pas tendu, mademoiselle. Je n’ai juste pas envie de perdre mon temps en chichi. »
Pom dit que je suis un inadapté du langage. Je suis brusque. Simplement, brusque. Je n’ai pas en grand talent pour la gentillesse, la diplomatie, la façon d’aborder les gens. Je suis direct. Toujours. J’ai déjà essayé d’appliquer les règles de Pom, de courtoisie, de bonne conduite, d’allure et de style. Franchement, j’ai juste l’air d’un gros bouffon d’ours quand j’essaye de faire des manières. La vérité, c’est que je suis peut-être en train d’enregistrer chaque écriture latine se trouvant sur les mots des livres de cette bibliothèque : je suis bien incapable de faire autre chose que de les reproduire. Je ne sais pas lire le latin. Je n’ai pas appris. Lorsque je dois absolument le faire, je prends des potions. C’est aussi pour ça que j’ai besoin de cette femme. Car elle sait lire. Vous me voyez, sinon, poster une annonce sur le net ? Recherche lémure femme, amochée, sachant lire, parler français, capable de faire croire qu’elle veut mourir pour récupérer poison auprès de dangereuse psychopathe ? Même moi, le malfrat, j’ai moyennement ça dans mes gars.
« Sois vous dites oui et vous me suivez. Sois vous me dites non, et je vous laisse à vos petits livres. »

Satisfaction passagère d’un oui accordé par une femme qui malgré qu’elle pourrait tomber en syncope parvient à calmer ses nerfs. Elle est peut-être moche, mais elle a du cran. C’est mieux que toutes les petites midinettes mignonnes tombant dans les pommes et changeant de trottoir quand je marche dans la rue. Toutefois, rien ne me dit que Shirley n’aurait pas changé de trottoir si elle m’avait vu arriver. Elle accepte, c’est parfait, je suis sur le point de partir et de lui donner rendez-vous plus tard quand elle me pose une question. Une question qui me fait froncer les yeux avec cruauté. Pas parce que je suis furieux contre elle – elle a raison, cela peut échouer. Non. Des yeux cruels car je suis simplement en train de penser à ce qu’elle vient de dire. La réussite serait cool. Vraiment. L’échec, où on lui refuserait simplement le droit d’obtenir cette potion, pas si grave. Elle aura essayé et c’est déjà vachement sympa ! Ensuite, si l’autre s’en prenait à Shirley en la croyant être une espionne ? Je ne suis pas certain que tu apprécierais que je mette une jeune femme en danger. Pas même pour cet enfant. Elle a dit oui, je ne l’ai pas forcé. Qu’on ne vienne pas me jeter la première pierre. Ma tête se penche, alors que je m’incline un peu, fermant légèrement les yeux. Je m’exécute, deux fois, puis redresse le visage.

« Arigato gozaimasu, Dumais-San. » D’ailleurs, ce mot est super dur à dire. Quand je le prononce, j’ai l’impression de dire : Dzouma-ï Shile ou Shilu ? Franchement, c’est pas un nom phonétiquement très difficile à retenir. Remarquez c’est pas comme-ci c’était la seule chose que j’écorchais chez elle.

Mes yeux virent à nouveau sur les livres. Si cela ne marchait pas, j’irais trouver cette stupide femme voulant tuer toutes les autres, je détruirais un à un ses gardes du corps, je lui mettrais sa peau en lambeaux et lui brûlerait les veines à l’aide de l’arsenic, puis je lui ferrais dire où elle se fournit sans avoir besoin d’étudier la potion. Je la briserais en deux. Et tu ne pourras pas dire que je n’ai pas essayé une autre méthode. Tu ne pourras rien me reprocher. Je grogne, davantage comme un ours que comme un être humain, oubliant de fixer la femme. Puis, je plante mon regard noir dans ses yeux de biche.

« Il vous faudra vous préserver. Si vous sentez que ça coince, lâchez l’affaire. Partez. Je ne serais pas loin. Vous ne serez pas seul, Dumais-San. »

Cette fois-ci, mes yeux sont clairement bien ancrés dans les yeux à la mode occidentale alors que ma voix ordonne furieusement : « Ne jouez pas les héros. Je vous demande de faire preuve de courage, pas d’idiotie. Si vous avez preuve. »